Leietaker, 33 år

Hi!

I am a 33-year-old Finnish woman, and I am looking for an apartment for myself and my partner while I am an exchange student. My exchange period begins at the Grimstad campus on January 6, 2027, and lasts through the spring semester. During this time, my partner will be working remotely from Grimstad. Neither of us smokes or drinks alcohol, and we have no payment defaults or negative credit records. Professionally, I am a qualified sports instructor and personal trainer. Neither of us speaks Norwegian yet, but I will be taking a Norwegian language course at the university. Below is the text translated into Norwegian:

Hei!

Jeg er en 33 år gammel finsk kvinne, og jeg ser etter en leilighet til meg selv og kjæresten min mens jeg er utvekslingsstudent. Utvekslingsoppholdet mitt starter ved campus Grimstad 6. januar 2027 og varer ut vårsemesteret. I denne perioden vil kjæresten min jobbe eksternt fra Grimstad. Ingen av oss røyker eller drikker alkohol, og vi har ingen betalingsanmerkninger. Av yrke er jeg utdannet idrettsinstruktør og personlig trener. Ingen av oss snakker norsk ennå, men jeg skal ta norskkurs ved universitetet.