---

---

Betingelser

---

Om leietaker

---

Utfyllende informasjon

#ENGLISH BELOW#

Om oss:
Hei! Jeg heter Shinichi Noguchi og er japansk konsulent som nylig har flyttet til Tromsdalen. Jeg søker etter et 2-3 roms leilighet for min familie fra november 2025.

Familie:

- Jeg, min kone og våre to barn (7 og 4 år)
- En veltrent og rolig hund

Som leietakere:

- Vi kan fremlegge referanser fra vår nåværende utleier
- Våre barn er veloppdragede og høflige
- Hunden vår er veltrent og bjeffer sjelden
- Vi er pålitelige og tar godt vare på boligen

Vi søker:

- 2-3 roms leilighet i Tromsø-området
- Dyrevennlig (hund tillatt)
- Tilgjengelig fra november 2025

Vi ser frem til å bli en del av det lokale miljøet og ta godt vare på ditt hjem!

-----
English Version

About Us:
Hello! My name is Shinichi Noguchi, a Japanese consultant who recently moved to Tromsdalen. I’m looking for a 2-3 bedroom rental for my family starting November 2025.

Family:

- Myself, my wife, and our two children (ages 7 and 4)
- One well-trained and quiet dog

As Tenants:

- We can provide references from our current landlord
- Our children are well-behaved and polite
- Our dog is well-trained and rarely barks
- We are reliable and take excellent care of properties

We’re Looking For:

- 2-3 bedroom apartment in the Tromsø area
- Pet-friendly (dog allowed)
- Available from November 2025

We look forward to becoming part of the local community and taking great care of your home!