---

---

Fasiliteter

• Hage
• Hvitevarer
• Møblert
• Peis/Ildsted
• Rolig
• Terrasse
• Turterreng

---

Utfyllende informasjon

Kollektiv i tømmervilla ~ Houseshare in wooden villa

~ ~ ~ English translation below ~ ~ ~

Vi ser etter nye leietakere til kollektivet i vår fine, gamle tømmervilla på Ormøya. Øya er en liten sørlandsdrøm et knapt kvarter fra Oslo sentrum, og på tomten har vi både hage, terrasse, fjordutsikt, strand, brygge og grønnsaksbed. Vi har to rom i kjelleren ledige fra 1. mars: det gamle biblioteket i kjelleren og et ekstra lite rom i samme etasje. Man kan leie bare det ene store rommet, eller bare det lille, eller begge. Leiprisen avhenger av hvilket/hva man ønsker å leie.

Vi ser etter noen som har sans for ro og orden og som kan bidra til husets gode stemning. Det er viktig for oss at du er samarbeidsvillig og har en pro-aktiv holdning til å skape et godt hjem for oss alle. Standarden for ryddighet og gjensidig respekt er høy.

Ormøya og Malmøya er to rolige, grønne fjordperler som begge scorer høyt på sørlandsidyll. Et titalls mer eller mindre bortgjemte badeplasser, en nydelig kyststi, skog og park + en hyggelig, lokal matvogn på Bekkelaget, hvor man kan sitte å se utover fjorden med en kaffe i hånda. Vi tør påstå at sommeren på øyene her er den beste du får i byen.

Vi som bor her er relativt rolige mennesker, med sans for både kreative og praktiske sysler, samt ulike former for bevegelse. De fleste av oss befinner oss i midten av tyveårene til midten av tredveårene, og de fleste av oss studerer eller jobber med sosialvitenskap/humaniora, kunsteriske fag eller ulike former for håndverk og praktiske yrker.

Praktiske detaljer:
- 15-20 min. til Bjørvika, enten med buss eller sykkel.
- Rom er delvis møblert, og har vannbåren gulvvarme
- 2 bad, ett badekar
- Delt kjøkken

Skriv litt om deg selv + når du er tilgjengelig for visning.

~ ~ ~ ENGLISH ~ ~ ~

We are looking for new tenants to our houseshare in this old, wooden villa on Ormøya! The island is little fjord paradise, just a quarter of an hour outside of Oslo central, and the property has a garden, terrace, sea views, a beach and vegetable beds. We have two basement rooms free from 1st of March: The old 'library', as well as a smaller room on the same floor. One could rent either or both, with price depending on which.

We are looking for someone who values a calm and neat home-space, and who can contribute to the good atmosphere in the house. It is important to us that you are cooperative and and proactive with regards to creating a good home for all of us. Our standards in cleanliness and mutual respect are high.

Ormøya and Malmøya are two calm, green islands – both giving off strong Southern Norway vibes. A dozen more or less secluded beaches, a gorgeous coastal path, forests and a park + local food truck on Bekkelaget where you might enjoy a nice cup of coffee while gazing out on the fjord. We dare claim that we get the best summers here, in all of Oslo.

We who live here are a relatively calm group of people, with a liking of both creative and practical endeavours, as well as various forms of movement. Most of us are in our mid-twenties to mid-thirties, and most study or work in the social sciences/humanities, the arts, or in various forms of crafty or handy jobs.

Practical details:
• 15-20 min. to central Oslo, w. bus or bike.
• Room is furnished + floor heating
• 2 bathrooms, incl. a bath tub.
• Shared kitchen

Write a little about yourself + at what time you're available for viewings!

---

---

Viktig informasjon om strømavtale ved kontraktsinngåelse
Hvis leiekontrakten opprettes og signeres via Hybel, og det er avtalt at leietaker skal tegne egen strømavtale, er det et krav at avtalen bestilles fra en av våre kommersielle samarbeidspartnere i forbindelse med signering av leiekontrakten. Dette gjøres for å sikre at leietaker har en strømavtale ved innflytting. Avtalen har ingen bindingstid, og leietaker står fritt til å bytte til en annen strømleverandør etter at kontrakten har startet.

---