---

---

Fasiliteter

• Balkong
• Bredbåndstilknytning
• Fellesvaskeri
• Garasje/P-Plass
• Hage
• Hvitevarer
• Møblert
• Parkett
• Rolig
• Sentralt
• Terrasse
• Turterreng
• Utsikt

---

Utfyllende informasjon

Room for rent. Minimum 3 months.

Ledig rom i hovedetasjen av enebolig med hage. Hybelen har egen vestvendt balkong. Leietakeren forventes å måke snøen fra denne balkongen.

Room for rent on the first floor of a house with garden. Window towards the west. The room has its own balcony. The tenant is supposed to showel snow from this balcony in winter.

Tilgang til kjøkken, bad og stuer. Denne leiligheten har 3 stuer og et bibliotek, slik at det er lett å finne et fredelig sted hvis en vil slappe av i fred og ro. Inkludert leietaker bor det to personer i leiligheten.

Access to well equipped kitchen, bathroom, living rooms and library. (Books in 9 languages are available) This apartment has 3 living rooms, so it is always possible to find a quiet place. In addition to the tenant there is one other person living in the apartment.

Tilgang til fryser, kjølerom, vaskerom og et ekstra toalett i sokkelen. Parkering på gårdsplassen.

Access to freezer, cooling room, laundry facilities and an extra lavatory on the ground floor. Parking behind the house.

Det er ingen barn i huset. Men her er to store sibirkatter.

There are no kids in the house, but 2 big Siberian cats.

Ulempe: En må gå gjennom badet for å komme til hybelen. Det betyr at det av og til kan bli litt venting for å komme inn/ut. Badet deles med en kvinne. Hun bruker vanligvis toalettet i sokkelen når leietaker er på rommet. Leietaker kan også bruke toalettet i sokkelen.

Inconvenience: You will have to go through the bathroom to get to your room. That means that sometimes you will have to wait a few minutes to get in or out. The bathroom is shared with one person. This person normally avoids using this bathroom when the tenant is at home. There is a lavatory available on the ground floor.

2 km sør for Tromsø sentrum.
2 kilometres to the south of the city centre.

Buss 33 og 34 har busstopp cirka 100 m. fra huset. Dette er sirkelruter som betjener Tromsø Sentrum og UiT.

Bus connection directly to the UiT and the city centre, Buses number 33 and 34. There is a bus stop approximately 100 meters from our property.

Det tar 5 minutter å sykle til sentrum. Noe lengre tid å sykle til UiT.

If you are biking it takes 5 minutes to get to the city centre. Approximately 20 minutes to get to the university.

Lysløypa som går fra sydspissen til nordspissen av Tromsøya starter 1 km fra huset.

The ski track connecting the south and the north of the Tromsø island starts 1 kilometre from our house.

---

---

Viktig informasjon om strømavtale ved kontraktsinngåelse
Hvis leiekontrakten opprettes og signeres via Hybel, og det er avtalt at leietaker skal tegne egen strømavtale, er det et krav at avtalen bestilles fra en av våre kommersielle samarbeidspartnere i forbindelse med signering av leiekontrakten. Dette gjøres for å sikre at leietaker har en strømavtale ved innflytting. Avtalen har ingen bindingstid, og leietaker står fritt til å bytte til en annen strømleverandør etter at kontrakten har startet.

---